Hola,
editado 27/10/2011: Mirad esta entrada.
Estoy empezando a utilizar una nueva interfaz gráfica para R en linux. Se llama RKward y va bastante mejor que JGR.
A pesar de ser para KDE va muy bien el Ubuntu, se instala directamente con el Añadir y Quitar de Ubuntu y no necesita un montón de librerias de KDE para funcionar. Además en su web en forma de wiki esta todo bastante bien explicado.
Puedes ver gráficamente lo que tienes en el Workspace, tiene la opción de autocompletar con el tabulador, puedes buscar en la ayuda de forma gráfica, etc.
Una vista del RKward funcionando en Ubuntu.
Ya iré colgando cositas.
Saludos.
Acerca de... 
Felicidades por el blog, Jaume. De forma más modesta, estoy empezando a escribir algo sobre R y Estadística, espero que si visitas mi blog (http://emilopezcano.blogspot.com) encuentres algo útil como yo he encontrado en el tuyo.
También tengo instalado RKWard, y estoy de acuerdo que es más cómodo, pero también estoy utilizando mucho RCommander, que es algo como más intermedio, con algunas opciones interactivas de menú, pero no tantas como RKWard.
Hola Emilio,
Perdona por contestarte tan tarde. Espero que te vaya bien con el blog, nos hace falta crear masa crítica para que el R se popularice.
Muchas gracias por el comentario.
Saludos.
Pingback: Acerca de… RStudio « Acerca de…